вторник, 29 июля 2014 г.

Русско-греческий разговорник для туристов

Находясь в поездках за границей приходится общаться на английском языке. Естественно, ведь это язык международного общения. Но хочется больше окунуться в культуру той страны в которой находишься и мне кажется что язык это одна из важных частей этой культуры. Именно поэтому с местными я стараюсь говорить на их языке, хотя порой мои знания ограничиваются несколькими словами. Но как я успел заметить, мои попытки разговаривать на местном языке очень нравятся его носителям и коммуникационный процесс проходит намного быстрее. Именно поэтому я открываю рубрику в которой не будет множество иностранных слов, а будут небольшие подборки самых необходимых и распространенных слов, тех которые вы сможете применить находясь в той или иной стране. И первым будет -  русско-греческий разговорник)
Я предлагаю вам самые нужные и легкие к запоминанию слова и фразы на греческом.
В греческом варианте слова выделенная буква будет означать ударение на эту букву!
Основные выражения
  •  Да - Нэ
  • Нет - Охи
  • Хорошо, окейэндакси
  • ПожалуйстаПаракало                                                                                                        (в некоторых разговорниках написано что "Паракало" имеется ввиду "пожалуйста" которое употребляется при просьбе. Все это ерунда, на все мои "спасибо" по гречески, на Крите, в ответ я слышал "Паракало")
  • Спасибо/ Большое спасибо - Эфхаристо!/ Эфхаристо поли!

  • Хорошо/ Плохо - Кала/ Асхима
  • Я не говорю по гречески - Дэ мило элиника
  • Много/ Мало - Поли/ Лиго
  • Как поживаешь/ поживаете - Ты канис/ канисетэ
  • Спасибо, хорошо Кала, Эфхаристо
  • Приятного аппетита! - Кали орэкси!
  • Сколько это стоит?Посо кани афто?
В таверне:

  • Дайте мне меню, пожалуйста - Достэ му тон каталого, паракало.
  • Принесите, пожалуйста, счет - Фэртэ то логариасмо, паракало.
  • Очень вкусно - Поли ностимо.


  Приветствия/ Прощания/ Извинения
  • Здравствуй, здравствуйте/ ПриветХерэтэ!  Я сас!/ Я су!
  • Доброе утро, добрый деньКалимэра!
  • Добрый вечер - Калиспэра!
  • Спокойной ночи - Калинихта!
  • До свидания/ Пока  - Андио, Херэтэ, Я сас!/ Я су!
  • Извините, простите - Паракало, Сигноми! Мэ синхорите!


Ну пожалуй хватит. Конечно я мог бы навыписывать много еще слов и фраз из русско-греческого разговорника, но не уверен что они вам пригодятся. Например цифры, я не уверен что вы их все будете заучивать. А так выучите несколько фраз, из того что я написал и где-нибудь их примените обязательно.
Мой маленький сын например выучил слово "Эфхаристо" и постоянно везде его говорил, а так как греки очень любят детей, то после этого он получал в ответ: приятные слова, улыбку, скидку, сувенир, дружеские объятия и т.д. Это было действительно приятно и ему и нам!
Так что говорите по гречески, не стесняйтесь.)

Оценить пост :
{[['']]}

3 комментария :

  1. Половина слов не пригодится точно.

    ОтветитьУдалить
  2. спасибо! Попробую попрактиковать эти фразы)

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный20 июня 2016 г., 22:11

    Не говорю по-гречески - дЭн милАо эллиникА
    Как поживаете? - Ти кАнете?

    Извиняюсь заранее,но так правильно)

    ОтветитьУдалить

Популярные посты "Экономного путешественника"